:: ORIGINAL INTERVIEW :: { Translation Below }

01. El primer sonido de la conciencia
02. Representa con sonido ese primer momento en que te diste cuenta de que existías como ser sintiente, latente, presente en tu vida
03. El primer sonido de la existencia.
¿Cómo te imaginas los sonidos del inicio de la creación del Universo?
04. ¿Cómo te imaginas los sonidos del Planeta, como una entidad que siente, que respira o que ama?
05. Lo no humano, lo invisible, y lo supernatural
06. ¿Cuáles los sonidos del amor?
07. ¿Cuáles de la pasión y la sensualidad?
08. De la carnalidad
09. De la espiritualidad
10. La Voz Ancestral, La Voz Primitiva y La Voz Cruda, Bruta.
11. ¿ Cuál sería el sonido con el que le dirías te amo, a las personas que te aman más?
12. ¿Cuál con el que le dirías te amo, a las personas que no tuviste la oportunidad de decírselo en vida, o que ya no están?
13. El sonido de la vida, de dar vida
14. El sonido de tu alma, de tu esencia
15. ¿Y el de tu nombre, ese sonido que de escucharlo sabrías que eres tú? Así me llamo, así me llamas
16. Sonidos que imaginarías flotando en el Universo
17. ¿Cómo sería ser eterno sin audiencia?
18. Transitar la nada
19. Presenciar la creación de un planeta de ensueño
20. Si te dijera que uno viene al mundo para aprender y practicar su última canción o la primera. Esa que acompañará tu despedida de la existencia y del yo. ¿Cómo imaginas ese momento inigualable de lucidez presencial vislumbrando sin más testigos que tu mismx, la partida de ti misma?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

01. The first sound of consciousness
02. That first moment when you realized that you existed as a sentient, latent, present being in your life
03. The first sound of existence... the sounds of the beginning of the creation of the Universe
04. How do you imagine the sounds of the Planet, as an entity that feels, breathes or loves?
05. The non-human, the invisible and the supernatural
06. The sounds of love
07. The sounds of passion and sensuality
08. Carnality
09. Spirituality
10. The Ancestral Voice, the Primitive Voice and the Raw, Brute Voice
11. To say I love you to the people who love you the most
12. And to the people who you didn't tell to them in life I love you?
13. The sound of life, of giving life
14. The sound of your soul, of your essence
15. And of your name? That sound that if you hear it you would know that it is you?
16. Sounds that you would imagine floating in the Universe
17. What would it be like to be eternal without an audience?
18. To transit the Nothing
19 .To witness the creation of a dream planet
20. If I told you that we come into the world to learn and practice our last song or the first; the one that will accompany your farewell to existence and to the self? How do you imagine that incomparable moment of face-to-face lucidity, glimpsing with no other witnesses than yourself, the departure of yourself?